llj151

Projet d'école en trio : Réhabilitation d'une ruine en une maison de famille secondaire au bord de l'eau, en Belgique.

Trio school project: Renovating a ruin into a family holiday home by the seaside in Belgium.

L'idée de ce projet est d'articuler l'habitation autour de la ruine afin d'utiliser celle-ci comme un patio. Cela permet à la famille d'avoir un endroit central ou se retrouver, en extérieur, tout en restant dans leur propriété.

The idea behind this project is to build the house around the ruin, using it as a patio. This allows the family to have a central place to meet, outside, while remaining in their property.

Nous avons pensé l'organisation de cette maison secondaire de manière à ce qu'elle soit fonctionnelle et ergonomique dans un nombre de mètres carré limité. Le patio ainsi que la maison ont été pensés en termes de sécurité aussi, ce qui permet à la famille de laisser la maison sans crainte lors de leurs départs.

We designed this holiday home to be functional and ergonomic within a limited number of square meters. The patio and the house have also been designed with security in mind, so that the family can leave the house without fear when they leave.